- bragou-braz
-
⇒BRAGOU-BRAS, BRAGOU-BRAZ, subst. masc.Culotte ou brague bouffante que portaient les Bretons. C'était un pilote un haut vieillard (...) vêtu (...) de larges braies dites bragou-bras, de bottes-jambières, et d'une veste en peau de chèvre montrant en dessus le cuir passementé de soie (HUGO, Quatre-vingt-treize, 1874, p. 19) :• Aussitôt tous les témoins accourent et viennent respectueusement aider Pennec à emporter ses élégants costumes. Pennec a bientôt endossé le beau chupen, l'élégant bragoubras et le large chapeau surmonté d'une plume de paon...STENDHAL, Mémoires d'un touriste, t. 2, 1838, p. 42.Rem. Attesté uniquement dans les dict. Lar.Orth. Les seuls dict. à enregistrer le mot sont Nouv. Lar. ill., Lar. 20e et Lar. encyclop. qui donnent uniquement la forme bragou-braz. Pour bragoubraz cf. J. DE LA VARENDE, Cadoudal, 1952, p. 26. Pour bragou-bras cf. HUGO, supra. Pour bragou-brass cf. COPPÉE, La Korrigane, 1880, p. 31. Pour bragonbras cf. A. FRANCE, Pierre Nozière, 1899, p. 312. Étymol. et Hist. 1838, supra. Empr. au bret. bragou-braz « culottes larges et courtes des paysans bretons » (TROUDE, Dict. bret.-fr., Brest) composé de bragou, plur. de bragez « culotte » et de brâz « grand » (HENRY, Lexique étymol. du bret. mod., Rennes, 1900).ÉTYM. 1838, Stendhal; mot breton, proprt « culotte large », de bragou, plur. de bragez « culotte », et braz « grand ». → Brague, braie (mot d'orig. gauloise).❖♦ Anciennt et régional. Large culotte bouffante du costume masculin breton traditionnel, portée avec un gilet brodé (chupen) et le chapeau rond.REM. Mentionné avant le XIXe s. dans les dict. breton-français, comme mot breton.0 Bragou-bras, grande culotte à la mode des Bas-Bretons, et des paysans de plusieurs autres provinces.L. Le Pelletier, Dict. de la langue bretonne, art. Braghes (Paris, 1752).
Encyclopédie Universelle. 2012.
